Von Berlin über den Spreewald bis New York und Alaska

Seit einigen Jahren verwende ich, neben der gängigen Tuschezeichnung, die Kunst des Schabkartons. Durch die reliefartige Gestaltungsmöglichkeit ist sie die beste Variante, Licht und Schatten und damit das ganze Spannungsfeld von Schönheit und Melancholie in den Landschaftsgrafiken darzustellen.

For several years I use, in addition to the common ink drawing, the art of scratchboard. It is through the relief-like design possibility the best variant light and shadow and thus the whole field of tension of beauty and melancholy in the landscape graphics to depict.

Während man in der traditionellen Zeichnung Farbe auf ein Blatt aufträgt, entfernt man beim Schabkarton das Schwarz und ermöglicht so die direkte Darstellung des Lichtes. Dies versuche ich in immer neuen Varianten in meinen Landschafts- und Stadtdarstellungen anzuwenden.

While in traditional drawing one adds color to a sheet, with scratchboard one removes the black and thus allows the direct representation of light. I try to apply this in ever new variations in my landscapes and town depictions.

Mehr Bilder HIER

More picture HERE